分类存档：翻译文章

Jannine Weigel – Deep End 歌词中文翻译

https://www.youtube.com/watch?v=bg6QV2JEPvI

一直很喜欢 Jannine Weigel，这首歌最近一直在脑虫，后来就推荐给了女票，她让我给翻译……好吧，很久都没有翻译歌词了，然后这首歌又没有中文歌词，于是我就简单翻译了一下， “deep end”在英文里有[……]

点击跳转以继续阅读

如何把 OS X 的崩溃报告显示在通知中心里

对于开发者或者其他领域的高级 Mac 用户来说，频繁的 app 崩溃弹出的崩溃报告器窗口“App quit unexpectedly”让人不胜其烦，打断原本在 OS X 的工作流。一个存在已久的解决办法就是在 OS X 里完全关闭崩溃报告器对话框，除此之外，把这些崩溃报告对话框扔到通知中心也许是个不[……]

点击跳转以继续阅读

iOS并发：入门 NSOperation 和 Dispatch Queues

经朋友推荐，遇到这么一篇介绍并发的好文章，我把它翻译过来给大家读一读。我非专业翻译人员，水平有限。差错在所难免，各位读者如果发现文内有误，欢迎留言斧正！
R0uter
文章译自 appcoda iOS Concurrency: Getting Started with NSOperation a[……]

点击跳转以继续阅读

第六章 用堆栈视图(Stack Views)来设计UI

 

iOS9带来了许多新的特性来让我们的开发生涯更简单,Stack Views的简介就是一个很好的例子.之前给你们简单的介绍了auto layout.这个例子让我们工作起来很简单.但是,随着你的app UI变得更复杂,你会发现给所有的iOS设备完美的提供界面约束变得更难.这是苹果在最[……]

点击跳转以继续阅读

Swift 是开源的

Swift 现在开源了。今天苹果启动了开源 Swift 社区，同样惊艳的新工具和资源包括：

Swift 开发者的 SDK

在 Xcode 6.3 中，我们曾为 Objective-C 添加了新的 空值标记 语言特性。这个特点给了 Objective-C 语言一个与 Swift 相同的表达空与非空种类的 API 接口。Xcode 7 通过给 Objective-C 引入轻量泛型模块让 Objective-C 与 Swif[……]

点击跳转以继续阅读

译：我如何在 Swift 声明 闭包？

今天朋友推荐了一个有意思的页面，域名是这样的：

http://fuckingclosuresyntax.com

在 Swift 中，所有的函数都是闭包，标准的函数只不过是有名字带参数的最完整的闭包。

好了，以下是正文

 

 

作为变量:

[……]

点击跳转以继续阅读