分類
翻譯文章

Jannine威格爾 – Deep End 歌詞中文翻譯

HTTPS://www.youtube.com/watch?V = bg6QV2JEPvI

一直很喜歡 Jannine Weigel,這首歌最近一直在腦蟲,後來就推薦給了女票,她讓我給翻譯……好吧,很久都沒有翻譯歌詞了,然後這首歌又沒有中文歌詞,於是我就簡單翻譯了一下, “deep end”在英文裡有[……]

點擊跳轉以繼續閱讀

分類
分享交流 翻譯文章

如何把 OS X 的崩潰報告顯示在通知中心裡

對於開發者或者其他領域的高級 Mac 使用者來說,頻繁的 app 崩潰彈出的崩潰報告器視窗「App quit unexpectedly」讓人不勝其煩,打斷原本在 OS X 的工作流。一個存在已久的解決辦法就是在 OS X 裡完全關閉崩潰報告器對話方塊,除此之外,把這些崩潰報告對話方塊扔到通知中心也許是個不[……]

點擊跳轉以繼續閱讀

分類
Swift 翻譯文章

iOS併發:入門 NSOperation 和 Dispatch Queues

經朋友推薦,遇到這麼一篇介紹併發的好文章,我把它翻譯過來給大家讀一讀。我非專業翻譯人員,水準有限。差錯在所難免,各位讀者如果發現文內有誤,歡迎留言斧正!
R0uter
文章譯自 appcoda iOS Concurrency: 入門的NSOperation一[……]

點擊跳轉以繼續閱讀

分類
「嘿! 小白? 」 課程教案 Swift 翻譯文章

第六章 用堆疊視圖(Stack Views)來設計UI

 

iOS9帶來了許多新的特性來讓我們的開發生涯更簡單,Stack Views的簡介就是一個很好的例子.之前給你們簡單的介紹了auto layout.這個例子讓我們工作起來很簡單.但是,隨著你的app UI變得更複雜,你會發現給所有的iOS設備完美的提供界面約束變得更難.這是蘋果在最[……]

點擊跳轉以繼續閱讀

分類
Swift 翻譯文章

Swift 是開源的

Swift 現在開源了。今天蘋果啟動了開源 Swift 社區,同樣驚豔的新工具和資源包括:

分類
翻譯文章

App Store 裡的 Swift 2 應用

Swift 2 已經準備好面世了。你現在可以提交帶有 Swift 2 最新特性的 app 。它讓你的代碼更加可讀和給力,包括 守衛 ,新的錯誤控制模塊以及可用性控制。

確保使用 Xcode7 來編譯你的應用並且使用 OS X[……]

點擊跳轉以繼續閱讀

分類
Swift 翻譯文章

Swift 開發者的 SDK

在 Xcode 6.3 中,我們曾為 Objective-C 添加了新的 空值標記 語言特性。這個特點給了 Objective-C 語言一個與 Swift 相同的表達空與非空種類的 API 接口。Xcode中 7 通過給 Objective-C 引入輕量泛型模塊讓 Objective-C 與 Swif[……]

點擊跳轉以繼續閱讀

分類
Swift 翻譯文章

Swift 2 中的 String 字符串

Swift 提供了一種高性能的、兼容 Unicode 的字符串實現,這也成為了它自身標準庫的一部分。在 Swift 2 中, String 類型不再遵守 CollectionType 協議,那時 [克雷[……]

點擊跳轉以繼續閱讀

分類
Swift 翻譯文章

譯:我如何在 Swift 聲明 閉包?

今天朋友推薦了一個有意思的頁面,域名是這樣的:

HTTP://fuckingclosuresyntax.com

在 Swift 中,所有的函數都是閉包,標準的函數只不過是有名字帶參數的最完整的閉包。

好了,以下是正文

 

 

作為變量:

[……]

點擊跳轉以繼續閱讀